رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Dead Son :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
این داستان برگرفته از تومیتوز استوری: 《در تیمارستان یاد گرفتم خدایان رو بکشم》 است سانجیو یینجو به قلم
امشب بهترین شب سال برای ،تماشای ماهه
.میتونی همه دهانه هاش رو ببینی
،منجمان گفتن که
حرکات ماه به سمت حضیض ها
حضیض: بخشی از دایره ماه که نزدیک تریک فاصله به زمین رو داره
و آسمون صاف و بی ابر
بهترین شرایط رو برای دیدن ماه .خلق می کنن
علاقه مندا میتونن با استفاده از تلسکوپ .جزئیات بسیار زیادی از ماه رو ببینن
چشمان مقید به تاریکی
.اون یارو رو
همونیه که لی شین رو کاسپلی می کنه؟
.روش جالبی برای استفاده از عصای سفیده
توضیحات: به معنی عصایی که دست نابیناهاست
،برادر بزرگتر
توضیحات: خواهرش نیست، احتراماً اینطور صداش میکنه
برای رد شدن از خیابون به کمک نیاز داری؟
این چه استایلیه؟
یعنی نمیتونه ببینه؟
اون؟
،بچه بود رفت روی سقف
.سرش صدمه دید
گفتش که روی ماه یه فرشته دیده
.بعدش کور شد
اوه جدی؟
.شنیدم که خودش خودشو کور کرده
فرشته دیدی؟
.گاله رو ببند
حتی اونم گفت که فرشته افسانه ای چانگ ئه رو .دیده، ولی خب منظورش این بود خفه شو ببند
چی؟
فرستاده بودنش تیمارستان و مونده بود همونجا
.دوسال پیش تازه اومد بیرون
.نمیدونم نفرین شده یا چی
،ازش دور شو
!بیا اینجا
واسه چی داره تظاهر میکنه؟
،نه تنها مریضه
.بلکه پدر و مادرشم مردن
چی؟
پدر و مادر نداره؟
.داستان غم انگیزیه
.همیشه گوشت اضافه میذارم براش
.به نظر بچه خوبی میاد
...ولی مشخص شد
یتیم؟
،عمه اش داره بزرگش میکنه
.زندگی سختی داشته
.واقعاً سخته
.اوه درسته
اسمش چی بود؟
...فکر کنم اسمش
.لین چیه بود
،داش
!داش
.عمه، برگشتم
شیائو چی، چرا اینقدر زیاد خریدی؟
،روغن بادوم زمینی
.و تازه از اون برند خوبه
.از کوپن دولتی استفاده کردم
.اون کوپنا واسه کالجتن
بهت گفتم پولتو هدر نده
.نگاهش کن
پول
.عمه به قدر کافی پول درمیاره
خفنه؟
.مال توئه
،اوه آره، شیائو چی
.دکتر اینجاست
.چندوقتیه منتظرته
چرا دکتر هان اومده؟
.چند روز پیش، دوباره بستری شد
از این به بعد، وضعیتت رو خودم .پیگیری میکنم
چشمات می بینن؟
.به نور حساسن
.خب بیا زود تمومش کنیم
،وقتی این فرم رو تموم کنم .میتونی برگردی مدرسه
.باشه
اخیراً توهمی دیدی؟
.نه
نشونه ای از فراموشی یا فراموشکاری؟
خواب ندیدی؟
خوابت چطور بوده؟
سردرد یا سرگیجه نداشتی؟
به نظر من این دنیا
.خیلی پوچه
،صدسال پیش
.یه مه عجیب توی آنتراکتیکا اومد
.توی کل دنیا پخش شد
همه کشورایی که مه توشون بود .سقوط کردن
.هیچ خبری ازشون نبود
،ولی در نهایت
شیا عموماً برای اطلاق به کشور تاریخی و غیر واقعی چین استفاده میشه
.مه توی مرز شیای کبیر متوقف شد
و حالا تمدن زمین
.برای ما مونده، برای شیای بزرگ
،ولی حتی با این همه اتفاق عجیب
.مردم علاقه شونو به این چیزا از دست دادن
اخبار انیمه، داستان اسرارآمیز خواهر وانگ از علم دانش
.دنیا این شکلیه
چه اتفاقی برای دنیای توی مه افتاد؟
چرا هیچکس ازش بیرون نیومد؟
عناوین جذاب ویبو: نزدیک بودن به مه ترنده
چرا شیای کبیر زنده موند؟
مردم ترسیده بودن، بعد پذیرفتنش
روز نهم مارچ
مرز شیای کبیر، آسمان
مه عجیب از ناکجا پیدا شد
مرز شیای کبیر، آسمان
مرز شیای کبیر، زمین
حالا، دارن از حرف زدن در مورد .واقعیت اجتناب می کنن
کشورای بی شماری توسط مه پوشیده شدن و خبری ازشون نیست
همه چیز توسط مه اسرارآمیز پوشیده شده
مرز شیای کبیر، زمین
مرز شیای بزرگ، غار
مه عجیب داره بهمون حمله میکنه
...قلمروی شیای کبیر متوقف شد
حتی تظاهر به ندیدن هم
.عجیب و بی معنیه
،بیمار لین چیه
.ده ساله
به خاطر افتادن از ارتفاع، آسیب .شدیدی به سرش وارد شده
:سبب به وجود اومدن اختلال روانی شده
.اختلال روانی توهم دیدن
.دوز رو بیشتر کنین اگه جواب نداد
سوزن جدید کجاست؟
!زود باشید دیگه
،وقتی عجیب به عادی تبدیل میشه
،اونایی که حقیقت رو میگن دیوانه ان
.و فقط دروغگوها حق زندگی دارن
،اون موقع
.یه سراف شش بال دیدم
پس تو باور داری
که خدا وجود داره؟
،نه
.اونا توهم بودن، به خاطر سرم
،این یه مدرک درمانیه که وضعیتت توشه همه ی کارایی که کردی و داروهایی که خوردی
به نظرت هیولاهای اساطیری
توی این دنیان؟
هیولا؟
،وقتی مه اومد
.یه سری گزارشات مرتبط باهاشون بود
.ولی خب همه شون کشته شدن
هیچکس نمیتونه مدرکی
.برای وجودشون ارائه بده
.دارم تونل شرقی رو تماشا میکنم
چطورین؟
.سیگار بده، نکشید
.به نظر میاد زدیم به لونه زنبور
.خوش شانسی بدک نیست
.شانس من افتضاحه
.سریع تمومش میکنم
کاپیتان نان، سیستم فاضلاب ،پیچیده ست
به نظرت صورت روحی فرار کرده؟
رادار انرژی چیزی پیدا کرده؟
حرکت همه صورت روحیا .تحت نظره
،ژائوی پیر
طرف تو چطوره؟
.عالیه
.از زیر کار در نرو
.همه با هم، دفاعو داشته باشین
لعنت بهش
!واقعاً میتونن فرار کنن
کیر
،باید باهامون باشی
.فاضلاب به شهر قدیمی میرسه
داریم منطقه جستجومون رو گسترش میدیم
،بیا
به این گوش کن و همه چیو فراموش کن
،ژائوی پیر
.سریع مانع رو بذار
.باشه
،باشه
.وقتی کارم با این حرومیا تموم شه
.ژائوی پیرف اومدم کمک
،مشکلی نیست
...خودم دارمش
...ژائوی پیر
!نه نکن
نمیتونی واسه منم نگه داری؟
،دو ساعت شده بود
.ضبط و آپلود شد
.خیلی خب
.شیائو چی، وقت شامه
فرشته ی روی ماه
.شیائو چی
دکتر چی گفت؟
فردا مشکلی پیش نمیاد که؟
.عمه نگران نباش
.چشم و مغزم خوبن
چطوری نگران نشم؟
.خیلی وقته مدرسه نرفتی
یعنی
دانش آموزا قلدری در نمیارن سرت؟
بدترین سناریوی ممکن هم پیش بیاد
،داش
.فردا باهات میام
،نیازی نیست
.باید به من اعتماد کنین
بیاید صرفاً زندگی جدیدمو
!جشن بگیریم
!به سلامتی
،ببخشید
،عمه
،آه جین
.بهتون دروغ گفتم
.چشمام بهتر نشدن
مهم نیست چندبار تلاش کنم
.چشمام باز نمی شن
.خیلی سوال از این دنیا دارم
.چرا چشمام سوختن
و چرا من
این چیزای عجیب رو دیدم
و این توانایی رو از پنج سال پیش پیدا کردم؟
،حتی وقتی چشمام بسته ان
میتونم اطرافم رو
به وضوح ببینم
و اون دکتر لی خیلی آدم ساده ای نیست
چرا سوالای توی فرم رو نپرسید؟
،و عجیب تر از همه
،از پنج سال پیش
.این رویا رو مدام می بینم
،توی خوابم
یه مه بی پایان هست
.و یه ساختمون اسرارآمیز
هرشب در زدن
خیلی رومخه ها
تیمارستان خدایان
واقعاً خدا توشه؟
سراف هم
اینجاست؟
تیمارستان خدایان
،پنج سال گذشته
.فقط یه رویا دارم
،پنج سال گذشته
.نتونستم درو باز کنم
ولی میدونم
همه جوابا
.پشت این دره
.باید بازش کنم
،ببین
واسه مدرسه ماست؟
چطوری اون کور اومده کلاس؟
،همکلاسی لین چیه
،من نماینده کلاس جیانگ چیانم
.میتونی هروقت چیزی خواستی به من بگی
،اسم من لی ییفیه
.بریم غذا بخوریم
،و من
.اسمم لیو یوانه
شماها
منو میشناسین؟
.عمه ات ازمون کمک خواست
.هم کلاسیا به هم کمک می کنن دیگه
،برادرزاده من خیلی خوب نمی بینه
،یه خرده منزویه
.لطفاً مراقبش باشین
.نگران نباش
.ممنونم
!خواهش میشه
.ممنون
.عمه
روی مدرسه تمرکز میکنم
و میفهمم که چه اتفاقی برام افتاده
و بعدش
براتون جبران میکنم
کلاس تاریخ امروز
در مورد تاریخ شیای کبیر و .مشکلاتش حرف میزنیم
میدونیم که
،از وقتی مه اومد
هرسال روز نهم می به عنوان .روز بازماندگی عنوان میشه
.بیاید ادامه بدیم
زندگی ما
قطعاً بهتر میشه
،میخوام زندگی کنم
،راستش
.خودم میتونم راه بیام
.جدی
.میدونیم لین چیه
.به عمه ات قول دادیم که مراقبت باشیم
.باید این کارو بکنیم
.درستهچیه
.به هر حال خونه تون سر راهمونه
.درسته سر راهه
مثل یه بچه ای که مغزش مشکل داره باهام رفتار میکنن
..این حس
.نمیتونم بهش عات کنم
حالا که حرفش شد
،چیه
به قول میدم
.گل مدرسه جدی داشت نگاهت میکرد
،گل مدرسه یعنی خوشگل ترین دختر مدرسه نه کلاسا، مدرسه
چطوری روز اول مدرسه با گل مدرسه شروع شد؟
.اون توی قلب من گل مدرسه ست
،موهای بلند و موج دارش
،حرف زدن آروم و متینش
واقعاً که هربار خجالتی میشه .میمیرم براش
یه بار دیدیش و اینهمه حس بهت دست داد؟
.کارت خوبه ها
،من به گل مدرسه علاقه ای ندارم
.از این جا دیگه میرم خونه
،وانگ شائو
.مراقب باش
.شمام همینطور
.خیلی خب بای بای
شمام یه بوی بدی حس می کنین؟
بد؟
.نه
.ژائو کونگ چنگ
!بفرمایین
،کاپیتان
چیزی شد؟
دوربین جنوبی یه صورت روحی .رو شناسایی کرده
دارن از جنوب و غرب قایمکی میرن توی شهر
چطوری ممکنه؟
،صورت روحیا برای مردم عادی مرگبارن
.زودباش یه مانع ببر
.حله
!بدو
!کوره رو ول کن
!چیه
!فرار کن
فضای بدون احکام، فعال شدن
.توضیح: منظور احکام بودا و قوانینشه
وارد نشوید
عملیات پاکسازی صورت روحی ها
.آغاز میشه
.بله قربان
،ژائوی پیر
وقتی مانع گذاشتن تموم شد، به تیم جستجو بپیوند
بله قربان
بچه که بودم به خاطر نگاه کردن به ماه کور شدم
از روی سقف افتادم
مردم فکر میکردن افتادن از سقف .دیوونه ام کرده
خیلی سختی کشیدم تا از تیمارستان بیام بیرون
این اولین روز مدرسه ست
آماده ی یه زندگی جدیدم
نباید بذارم هیولای زشت منو بخوره
!رو کن
!ببین
.اونو ببین
اون چیه؟
...چی چی
.یه قلمروی ممنوعه جدید خلق شده
،نه
،این قدرت وحشتناکه
...و این توانایی الهی
واقعاً؟
درسته، یه قلمروی ممنوعه نیست
یه
.قلمروی الهیه
،سوزان
،الهی
قدرتمند
.و اون حاله خلقت
..این
موجود الهی، کد 003
ارباب فرشتگان
.مایکل
مامور الهیشه
.که ظاهر شده
!رو کن
!حرومزاده زشت
خداکش
قلمرو الهی فانی
خفن بودم؟
.آره
.همینطوره
میخوای مثل من خفن شی؟
.نه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Dead Son :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...ادامه دارد