Parisa :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫(بر اساس کمیک های محبوب Tencent تسلیم نشو! اثر چنگزی)
‫تسلیم نشو!
‫فکر نمی‌کنی یه چیزی رو فراموش کرده باشی؟
‫من که قبلاً اشتراک ویژه رو گرفتم
‫و
‫همینطور هم ویدیوها رو هم لایک کردم
‫آها الان یادم اومد
‫ویدیوها رو لایک کنید
‫(قسمت 16 این نبرد من است)
‫سلام بچه ها
‫بزارید خودمو معرفی کنم
‫من مو هستم،
‫یک پزشک
‫من از بچگی متوجه شدم که
‫من فقط یه دختر معمولیم
‫با ضریب هوشی متوسط
‫و آمادگی جسمانی متوسط.
‫در برابر تب و تاب و زرق و برق جهان
‫انرژی و وقتم برای تفریح خیلی محدوده
‫من باید سخت کار کنم
‫از خیلی چیزا بگذرم
‫اونم فقط به خاطر رسیدن به یک هدف
‫- هاها... - صبر کن.
‫من باید شبانه روز کار کنم
‫آه...
‫و این زندگی حوصله سربر و یکنواخت رو تحمل کنم ‫‫آه...
‫این زندگی حوصله سربر و یکنواخت رو تحمل کنم
‫ولم کن فلان فلان شده!
‫باید به حس شکست خوردن عادت کنم ‫‫ولم کن فلان فلان شده!
‫باید به حس شکست خوردن عادت کنم
‫و یاد بگیرم که ...
‫سردت نیست عشقم؟
‫... خودمو همونجور که هستم قبول کنم. ‫‫سردت نیست عشقم؟
‫... خودمو همونجور که هستم قبول کنم.
‫مو،
‫چرا نمیری بیرون و یه دوستی چیزی برای خودت پیدا نمی‌کنی؟
‫خسته نمیشی انقدر توی خونه یه گوشه نشستی؟
‫مامان نگرانته
‫مامان نمیفهمه
‫که دنیایی که
‫من می‌خوام
‫دنیایی که دنبالش هستم
‫خیلی زیباست...
‫مو!
‫تو موفق شدی!
‫این باور نکردنیه، ارشد مو!
‫تو خیلی شگفت انگیزی، ارشد مو! ‫‫این باور نکردنیه، ارشد مو!
‫تو خیلی شگفت انگیزی، ارشد مو!
‫شما الگوی ما هستید!
‫تحقیقات شما کمک کرده که
‫-خانم مو، لطفا این طرفو نگاه کنید را نگاه کنید!
‫میلیون‌ها نفر سلامت خودشون رو به دست بیارند. ‫‫خانم مو، لطفا اینطرف رو نگاه کنید!
‫میلیون‌ها نفر سلامت خودشون رو به دست بیارن
‫پس...
‫اینجا، خانم مو! ‫‫پس...
‫... چیزی هست که الان بخواید بهش اشاره کنید؟ ‫‫اینجا، خانم مو!
‫چیزی هست که الان بخواید بهش اشاره کنید؟
‫تو خیلی شگفت انگیزی،
‫و تو افتخار زنانی
‫الان دیگه برای مامانم یه درمانی هست
‫شما یک فرشته ای چیزی هستین؟
‫من هیچی بیشتر از یه آدم معمولی که
‫به علم اعتقاد داره نیستم
‫من باور دارم
‫که علم می‌تونه پتانسیل بی‌نهایت انسان‌ها را به نمایش بذاره
‫و حتی دنیا رو تغییر بده!
‫برو بزن نفله‌ش کن منکه
‫بهشون نشون بده که
‫قدرت علم یعنی چی؟..
‫کار کرد!
‫چرا تا حالا متوجه این موضوع نشده بودم؟
‫مو بدون هیچ ترسی
‫به باورهای علمی خودش می‌چسبه
‫اون از هر کس دیگه‌ای اینجا قوی‌تره!
‫یاسن اصلا هم ضعیف نیست!
‫اون برای نجات من
‫دل و جرات اینکه جون خودش رو به خطر بندازه رو داره!
‫این جهان مشخصا یک جهان چند بعدیه
‫چه جوری می‌تونیم که
‫قدرت یه فرد رو فقط بر اساس
‫قدرت بدنیش ندازه‌گیری کنیم
‫چی شد الان؟
‫خطا رفت؟!!؟
‫دوباره خطا رفت!
‫نه،
‫رئیس دیری هیچ وقت خطا نمی‌زنه
‫این ابر قدرت منکه ست که
‫داره حملات رئیس رو منحرف می‌کنه
‫پرتو لیزری رئیس دیری
‫تقریباً به سرعت نوره!
‫منکه چه جوری می‌تونه اونو بگیره؟
‫خانم کوچولوی اهل سویل!
‫حالا به علم اعتقاد پیدا کردی؟
‫رئیس می‌گفت که
‫دشمن سوویلی‌ها علمه...
‫مثل اینکه راست می‌گفت‌ها!
‫نزدیک بودا!
‫احمق ابله.
‫ناموساً؟
‫منکه،
‫رئیس دیری واقعا قویه .
‫پیشنهاد می‌کنم زیادی پاتو از گلیمت دراز نکنی
‫بهتره یکم از انرژیت رو هم برای فرار ذخیره کنی
‫تازه من هنوز حمله‌ام نکردم
‫به من گوش کن، منکه!
‫اگر دیگر کار نمی کنه دیگه اینقدر به خودت فشار نیار!
‫من...
‫من نمی دونم
‫که این محرکه
‫چقدر می‌تونه دووم بیاره
‫باشه،
‫بازی دیگه تمومه
‫الان دیگه وقتشه از رو زمین محو بشید
‫اوه، نه!
‫آروم بمون!
‫هونگ!
‫منکه ممکنه اینو ندونی که
‫قدرت رئیس‌دری واقعا باورنکردنیه
‫اون فقط به ابرقدرتش تکیه نمی‌کنه
‫اگه واقعاً رو اعصابش راه رفته باشی
‫جهنم مقابلش لُنگ می‌ندازه
‫چیکار باید بکنیم پس؟
‫فقط یک راه وجود داره!
‫فرار کن
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم...
‫قایقرانی با دست اصلا فایده‌ای نداره!
‫اوه، نه!
‫منکه به آخرین حدش رسیده!
‫بدن زمینی ها خیلی ضعیفه.
‫کی گفته؟
‫منکه، انجامش بده!
‫این آمپولا هیچ وقت قرار نیست تموم شن؟
‫مگه نگفتی این تزریقه ممکنه کشنده باشه؟
‫تا حالا در مورد
‫منحنی گلوکز چیزی نشنیدی؟
‫الان وقت گیر آوردی؟
‫وقتی یه شخصی غذایی رو مصرف می‌کنه
‫گلوکز خونش اول افزایش پیدا می‌کنه و بعدش کاهش
‫اگه این کاهش خیلی سریع اتفاق بیفته
‫عواقب بدی در انتظارشه
‫می‌تونه منجر به خستگی زیاد بشه
‫حدس منم اینه که
‫انگل قلبی هم همینطوری واکنش نشون میده
‫هر تزریق دستی
‫باعث میشه که منحنی آمادگی هورمونی خیلی سریع افزایش پیدا کنه و همونقدر سریع هم کاهش
‫که باعث پس زدن میشه
‫پس؟
‫بنابراین،
‫به آمپول زدن بهت ادامه میدم
‫راه حل همینه!
‫یعنی واقعاً می‌تونه اینطوری تاثیر بزاره؟
‫من از کجا بدونم
‫این اولین باریه که دارم این کارو انجام میدم
‫فکر می‌کنم این محرکه اثرش داره کمتر میشه
‫نمیشه دوزش رو افزایش بدی؟
‫الان بهمون می‌رسه!
‫این همه تزریق خیلی زیادیه!
‫در هر صورت دو سر ماجرا مرگه
‫انتخاب با خودته
‫مو،
‫من یه چیز قوی تر می خوام!
‫اینکه ما بتونیم فرار کنیم یا نه
‫همش به این تزریق بستگی داره
‫موفق شدم!
‫این همون زن خلافکاره ست
‫این یکی کم بود، یکی دیگه هم از راه رسید؛
‫منکه!
‫(یوآن)
‫شانینا!
‫تو این چیزای چندشو آوردی تو خونه من
‫یوان،
‫پورتالو ببند
‫(زمینی ب) ‫‫(زمینی الف) ‫‫(همکار تازه‌کار) ‫‫(همکار تازه‌کار)
‫(سرپرست اجرایی)
‫(جنایتکار تحت تعقیب)
‫‫(جنایتکار تحت تعقیب)
‫کجا
‫(جنایتکار تحت تعقیب)
‫‫(جنایتکار تحت تعقیب)
‫باید اونو بذارم؟
‫(جنایتکار تحت تعقیب)
‫شانینا! عقلتو از دست دادی؟
‫خبر داری که الان یه جنایتکار تحت تعقیبی؟
‫اون به کنار حالا دیری رو هم برداشتی آوردی تو خونه من
‫این خودش به تنهایی نمیگه که
‫من اون کسی بودم که بهت کمک کرده از زندان فرار کنی؟
‫بعد این چه جوری باید تو شرکت بمونم؟
‫اونا هم که همکارام ‌اند
‫حتی اگه می‌خوای بمیری هم حق نداری پای منو وسط بکشی!
‫صبر کن
‫به من گوش بده!
‫من باید در مورد یه چیزی با اونا حرف بزنم
‫(خیابان راکشاسا)
‫این یارو سیاه پوسته رو می‌بینی؟
‫کیه مگه؟
‫داداش کوچیکه یو!!
‫یعنی به توافقی چیزی رسیدن؟!
‫چیزی نیست فقط یه سوء تفاهم پیش اومده بود!!
‫نظرتون چیه
‫من راز تو شما رو می دونم
‫و همینطور هم می‌تونم کمکتون کنم از شر این بنده خدا راحت بشین
‫و شما هم
‫ما را رسوا نمیکنین،
‫ما هم شما رو لو نمیدیم
‫اونوقت راز های جفتمون
‫همینطوری راز باقی میمونن
‫کافیه، فقط وانمود کنید که امروز هیچ اتفاقی نیفتاده.
‫اونوقت ما هم می‌تونیم شما رو بفرستیم خونتون
‫چطوره؟
‫همون طوریکه
‫از یه سویلی انتظار می‌رفت!
‫اونوقت با اون قراره چکار کنی؟
‫بیخیال بابا! ما با هم دیگه آشنا های قدیمی هستیم. این حرفا رو با هم نداریم.
‫دیری
‫فقط یه ایرادگیر سگ جونه
‫من باهاش یه صحبت درست حسابی میکنم
‫و مطمئن میشم که دست از سر شما برداره!
‫من یک سوال دیگه هم دارم.
‫چیه؟
‫چرا به ما کمک می کنی؟
‫این دختر زمینی انگل قلبی داره.
‫و اون یکی دختر از همون سیاره هم
‫در حال انجام تحقیق روی این موضوعه
‫درست میگم؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫تو ما رو..
‫زیر نظر داشتی؟
‫پس اینم یکی دیگر بعد از انگل قلبی.
‫من به تحقیقات شما علاقه مندم.
‫اگه کاراتون به‌خاطر این مرد لجباز خراب بشه،
‫واقعا مایه شرمه
‫ما نمی‌تونیم که تحقیقات رو با اون به اشتراک بزاریم
‫رفتارهای این زن زیادی عجیب غریبه
‫من که نمی‌تونم درک کنم
‫من شما رو می‌فرستم خونتون
‫البته بعد از اینکه تصمیمتون رو گرفتین
‫انتخاب دیگه‌ای هم داریم؟
‫فقط یه بله بگو و برو
‫یا هم اگه بخواید کشش بدید ممکنه اتفاقای بدتری بیفته
‫صبر کن
‫گوشیتو برات پس گرفتم
‫دستت درد نکنه
‫(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998) ‫‫(دریافت با کد QR)
‫بفرما پرداخت کن!
‫چرا؟
‫مگر ما باهم به توافق نرسیدیم؟
‫‫مگه ما باهم به توافق نرسیدیم؟
‫اشتباه برداشت نکنین.
‫این هزینه نجات دادنتونه.
‫یعنی وقتی که شماها یه قهرمانی استخدام می‌کنید
‫هیچ هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنید؟
‫چرا برنمی‌گردی اونجا تا یو کیانرن رو برای پول نجات بدی؟
‫مطمئناً اون می‌تونه پول بیشتری به خاطر نجاتش بهت پرداخت کنه
‫علاوه بر این،
‫از اونجایی که به تحقیقات من علاقه نشون دادی
‫می‌تونی دستگاه‌های روی کشتی رو هم برگردونی
‫داده‌های تحقیقاتی ارزشمندی توی اونا وجود داره
‫فهمیدم...
‫من پول دارم!
‫الان می‌تونم از اون نماینده بخوام که
‫اون کیفه که چشمم دنبالش بوده رو بهم بفروشه
‫یاسن...
‫منکه!
‫منکه! چش شده؟
‫مو، چک کن ببین حالش چطوره!
‫به خاطر شرایط اضطراری که داشتیم فکر کنم که
‫من باعث شدم که اوردوز کنه
‫الان عوارض جانبی دارند خودشونو نشون میدن
‫اول از همه اون به تزریق خون اورژانسی احتیاج داره.
‫منکه!
Parisa :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom