Parisa :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫(بر اساس کمیک های محبوب Tencent تسلیم نشو! اثر چنگزی)
‫تسلیم نشو!
‫فکر نمی‌کنی یه چیزی رو یادت رفته باشه؟
‫من که قبلاً اشتراک ویژه رو خریدم
‫و
‫ویدئوها رو هم لایک کردم
‫الان یادم اومد!
‫یادتون نره ویدیوها رو لایک کنید
‫(قسمت 15 انتخاب مو)
‫منکه!
‫انگل قلبی!
‫این باید همون انگل قلبی باشه
‫الان دیگه مال منه
‫پس این همون انگل قلبیه
‫منکه!
‫منتظر چی هستین
‫بگیرینش
‫اینقدر تکون نخور
‫برید بگیرینش
‫زنده می‌خوامش
‫منکه،
‫از ابر قدرت‌هات استفاده نکن
‫منکه،
‫تو خیلی شجاعی
‫همینطور خیلی قوی
‫برید!
‫هرکی بگیردش ۵ میلیون جایزه می‌گیره
‫منکه،
‫کجایی
‫یعنی الان جات امنه؟
‫اون؟!
‫منکه،
‫منتظرم باش
‫یاسن...
‫دیگه حق نداری چیز دیگه‌ای بهش تزریق کنی
‫مگه کور بودی ندیدی؟
‫اون چیز سبزه
‫باید وجود واقعی انگل قلبی باشه
‫اگه یه بار دیگه بهش تزریق بشه
‫مطمئناً به راحتی از بدنش خارج می‌شه
‫و می‌افته تو دستای من
‫وقتی که انگل قلبی کاملا از بدنش خارج بشه
‫اون می‌میره
‫واسه چی انقدر برای گرفتن انگل قلبی عجله داری؟
‫تو هنوز هیچی در مورد اون نمی‌دونی
‫ارزش واقعی اون
‫توی نحوه آمیخته شدنش با مغزه!
‫بیرون آوردمش مثلاً چه فایده‌ای می‌تونه داشته باشه؟
‫بزار نجاتش بدم
‫بعداً می‌تونیم در موردش صحبت کنیم
‫این انگل در دراز مدت می‌تونه...
‫اونی که هیچی نمی‌دونه تویی! ‫این انگل در دراز مدت میتونه
‫اونی که هیچی نمی‌دونه تویی!
‫من می‌خوام که
‫داشتن ابرقدرت
‫با مغزم آمیخته بشه
‫تئوری‌های مسخره تو به هیچ جام نیست
‫خدا را شکر دیگه خبری از تزریقی نیست
‫عقلمو از دست دادم؟
‫ما الان وسط دریاییم
‫آخه چه جوری می‌تونیم فرار کنیم؟
‫در مورد وضعیت فعلیت مطمئن نیستم
‫برای همینم جرات نمی‌کنم همینجوری بهت دارو تزریق کنم
‫بزار فعلاً یه تزریق خون داشته باشیم
‫و بقیه‌اش دیگه
‫به خودت بستگی داره
‫برین عقب
‫اگه جرات دارین بیاین نزدیک‌تر
‫تا من اونو بکشم!
‫ای احمق کوته-فکر خودخواه
‫هیچ وقت به عواقب بلند مدت کارات فکر نمی‌کنی؟ نه؟
‫تا همین جاش برای خودت فیلم هالیوودی درست نکردی از ما؟
‫تازه بیشترم می‌خوای!
‫واسه چی نمی‌دویی بری سازمان قهرمانان کهکشان
‫و بهشون بگی که
‫ما راز انگل قلبی شما می‌دونیم؟ ها؟
‫رئیس!
‫از جاتون تکون نخورین!
‫زود یه قایق نجات رو بندازین تو آب
‫بعدشم اجازه میدیم ما صحیح و سالم از اینجا بریم بیرون
‫همین حالا!
‫منکه!
‫می‌تونی الان از جات پاشی؟
‫زود باش وگرنه دیگه فرصت فراری نداری
‫خیلی خستم..
‫می‌تونی
‫فقط یه لحظه دیگه بذاری استراحت کنم؟
‫خیلی خوابم میاد...
‫منکه...
‫منکه،
‫متاسفم
‫فکر کنم من اون آدم باهوشه خوره کتاب باشم
‫همونجوری که بقیه منو صدا می‌زنن! ها؟
‫یه آدم دانا!
‫اما بی‌خبر از طبیعت و ذات انسان
‫اگر بمیری،
‫من این گناه رو تا آخر عمرم
‫به دوش می‌کشم
‫بر روی بدنت طالعه و آزمایش می‌کنم
‫و فناوری انگل قلبی رو به نفع تمامی نسل بشریت توسعه میدم
‫من هنوز زنده ام...
‫هنوز خیلی زوده...
‫که بحث رسیدگی به جنازم رو
‫پیش بکشی مگه نه؟
‫راست میگی!
‫هنوز لازمه که فرم رضایت اهدای بدنت رو امضا کنی
‫که ترجیحاً هم به بیمارستان من انتقال داده بشه
‫فقط در این صورته که می‌تونه به دست من برسه
‫منکه...
‫به خاطر مشارکت توی تحقیقات علمی ازت تشکر میشه
‫ما هیچ وقت
‫تو رو فراموش نمی‌کنیم
‫راضی به زحمت شما نیستم
‫اون بالاخره می‌رسه
‫مطمئنم که میاد تا ما رو نجات بده
‫تا همین الانشم سر و صدای خیلی بلندی ایجاد کردیم
‫یاسن
‫مطمئنم که حتماً اونو شنیده
‫هنوز داری روی اون حساب می‌کنی؟
‫اون احتمالاً تا الان تونسته از این دریا بره بیرون
‫اگه دیگه نمی‌تونی تحمل کنی
‫فقط یه آمپول دیگه بزن
‫شرط می‌بندم که این دفعه دیگه حتماً می‌شنوه
‫اون...
‫مطمئنم که میاد...
‫منکه!
‫چطور جرات کردی منو گروگان بگیری؟
‫انگل قلبی دیگه الان مال منه
‫نه!
‫خودتی؟
‫یاسن؟
‫چه آشوب و سر و صدایی درست کردین
‫(تحت تعقیب، شانینا)
‫من دنبال این یارو بودم
(تحت تعقیب، شانینا)
‫من دنبال این یارو بودم
‫انتظار برخورد با یه همچین بلبشویی رو نداشتم
‫ما تو آب‌های بین‌المللی هستیم
‫هیچ شاهدی وجود نداره
‫هیچ رسانه‌ای هم برای گزارش کردن نیست
‫هیچ سیگنالی وجود نداره
‫مهم نیست چه اتفاقی اینجا بیفته
‫هیچ مدرکی باقی نمی‌مونه
‫ش-شما یه قهرمان سویلی هستین؟
‫تو رو خدا ما رو نجات بدین
‫اینا ما رو دزدیدن
‫این مرتیکه پشت همه این آشوب هاست
‫یاسن،
‫تو باید راه برگردوندن
‫انگل قلبی رو بلد باشی
‫اگه اون بمیره
‫انگل قلبی
‫به حالت بلوری خودش برمی‌گرده
‫من نمی‌خوامش. دیگه هیچ ابرقدرتی نمی‌خوام
‫تمام عواقبش رو هم قبول می‌کنم
‫هر مجازاتی هم که داشته باشه می‌پذیرم
‫همین الان برمی‌گردم به سیارمون
‫و دیگه هیچ وقت از اونجا خارج نمی‌شم
‫و اونم دیگه هیچ وقت از ابر قدرت‌هاش استفاده نمی‌کنه
‫هنگ می‌تونه روی زمین بمونه تا مراقبش باشه
‫لطفاً اونو به حال خودش بزارین
‫رئیس!
‫التماستون می‌کنم!
‫یعنی واقعاً فکر کردی که
‫اصلاً شانسی برای
‫چونه زدن در مورد این موضوع رو داری؟
‫شما نمی‌تونین این کارو انجام بدین
‫شما قهرمانی هستین که باید عدالتو برقرار کنه
‫یک سویلی،
‫هیچ وقت نمی‌تونه یه بی‌گناهو بکشه
‫یاسن...
‫من چه آدم ضعیفه بی‌خاصیتی‌ام
‫چرا من اینقدر ضعیفم؟
‫باید بگم که
‫تو خیلی پتانسیل داری یاسن
‫با اینکه هیچ ابر قدرتی نداری همچنان می‌تونی
‫تو ماموریت خودتو فقط با تکیه بر قدرت بدنیت تموم کنی
‫اگه نهایت زور خودتو بزنی
‫حتی می‌تونی با منم برای یه مدتی مبارزه کنی
‫موضوع دقیقاً همینه
‫تو فقط خوش شانس نیستی
‫شجاعت تو واقعاً چشمگیره
‫اما جدای از همه این‌ها تو هیچی بیشتر از
‫یک احمق ناتوان نیستی
‫خفه شو
‫همم عجب جی‌جی های بزرگی!!
‫این الان
‫ته کاری بود که ابرقدرتت می‌تونه انجام بده؟
‫شرمنده
‫من مجبورم این کارو برای بقای سیارم انجام بدم
‫وایسا
‫نکنه این الگوی رفتاری مسریه؟
‫یعنی هیچ کدومتون
‫ذره عقل و منطق ندارین؟
‫انگل قلبی چیه؟
‫این انگل
‫می‌تونه فعالیت‌های مغزی رو تبدیل به
‫انرژی بکنه که می‌تونه
‫توی واقعیت تغییر ایجاد کنه
‫این نوع خاص از انرژی
‫تا قبل از این یه راز باقی مونده بود
‫برای همینم برای توصیف اون
‫بهش می‌گفتیم که ابرقدرت یا یه چیزی مثل جادو و قدرت الهی
‫میدونی یعنی چی؟
‫کشف انگل قلبی
‫تمام سیستم علمی حال حاضر زمین رو به کلی عوض کنه
‫درک ما از طبیعت
‫جامعه،
‫و کیهان
‫به مرحله والاتری می‌رسه
‫فقط فکرشو بکن
‫با یک سیستم تازه تاسیس
‫تمام موانعی که برای پیشرفت انسان وجود دارند
‫به راحتی حل میشن
‫اما شماها دارین از همچین موضوع علمی مهمی
‫فقط برای جنگیدن با این و اون
‫یا به دست آوردن قدرت
‫یا جنگ سر پول بیشتر ستفاده می‌کنین؟
‫چه جوری قراره دنیا رو جای بهتری کنیم؟ با دعوا؟
‫نخیر!
‫این کار فقط با استفاده از انقلاب فناوری صورت می‌گیره!
‫من این اجازه را بهتون نمیدم
‫که این تنگ نظری شما
‫دخالتی توی به ثمر نشستن این کشف بزرگ بکنه!
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫نه والا!
‫مو داره در مورد چی حرف می‌زنه؟
‫یه لحظه فکر کردم برگشتم به جلسه توجیهی کارکنان
‫به خدا اگه یک کلمش رو هم فهمیده باشم
‫منکه!
‫تو فهمیدی من چی میگم؟ مگه نه؟
‫من...
‫از حالت صورتت می‌تونم بفهمم که
‫گرفتی من چی میگم!
‫خب،
‫تازه کشف کردم که
‫حالت چهرت چقدر خیره کننده است
‫خانم،
‫به عنوان تنها زمینی
‫بدون قدرت در اینجا،
‫فکر نمیکنی زیادی حرف میزنی؟
‫خوب مثلاً که چی سویلی هستی که هستی
‫الان چون ابرقدرت داری فکر کردی خیلی خر خاصی هستی؟
‫بیا برو اونور ببینم!
‫من معتقدم که
‫علم می تونه پتانسیل بی نهایت انسانی رو به به همه نشون بده
‫و حتی دنیا رو هم تغییر بده
‫برو بزن فکشو بیار پایین منکه
‫همشونو انگشت به دهن کن!
‫به همشون نشون بده که
‫قدرت علم یعنی چی!
‫هرچند نفهمیدم چی گفتی
‫ولی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم!
Parisa :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom