Parisa :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫بر اساس کمیک های محبوب Tencent تسلیم نشو! اثر چنگزی
‫تسلیم نشو!
‫قسمت 13 اخبار داغ
‫یاسن!
‫منکه!
‫- تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫‫- تو اینجا چیکار میکنی؟
‫چی؟ ‫‫چی؟
‫یاسن،
‫قهرمان های مستقل باید یه جایی همین نزدیکی ها باشن.
‫ما باید عجله کنیم و اول وظیفه‌مون رو انجام بدیم.
‫منکه!
‫این دوروبرا خطرناکه!
‫منکه!
‫بپر تو بغلم!
‫کشتی‌تون رو برگردونید!
‫قاطی ماجرا نشید!
‫این مدت،
‫همش داشتم دنبالت میگشتم!
‫او...
‫دلش خیلی برام تنگ شده بود!
‫گوچا! بالاخره!
‫بچه ها بیایید اینجا
‫منکه، بیا بریم.
‫الان یکم دستم بنده.
‫یه چند دقیقه صبر کن!
‫کجا میری؟ نرو!
‫برگرد گوش کن ببین چی میگم!
‫سلام...
‫دزد ماهی رو پیدا کردی؟
‫یاسن!
‫GHF: سازمان قهرمانان کهکشان
یادت نره ما واسه چی اینجاییم!
‫GHF: سازمان قهرمانان کهکشان
‫ما اومدیم که در مورد فعالیت قهرمان های مستقل تحقیق کنیم.
‫GHF: سازمان قهرمانان کهکشان
‫‫اونا از طرف انجمن اقیانوس ماموریت گرفتن دزد ماهی
‫GHF: شرکت قهرمانان کهکشان
‫‫رو به عهده گرفتن
‫اونا یه تیم تازه کارن که معلوم نیست اصلأ از کجا اومدن
‫به نظرت باید از اژدر استفاده کنیم؟
‫آره به نظرم اینجوری بهتره
‫واسه چی این قدر دودلی آخه؟
‫اگه کم بیاد میتونیم بازم هر چقدر میخوایم بخریم!
‫با توجه به هویت مرموزشون،
‫و اینکه معلوم نیست چه نیتی دارن،
‫یا اینکه چقدر خطرناکن
‫GHF: سازمان قهرمانان کهکشان
‫‫ما باید هر چه سریعتر اونا رو پیدا کنیم!
‫چی؟
‫چجوری یه زن زمینی تنبل می تونه یه قهرمان مستقل باشه؟
‫مو: محقق گروه قهرمان های مستقل ‫‫یو-کیانرن: آدم پولدار اسپانسر گروه ‫‫منکه: قهرمان مستقل در گروه
‫کیه اونی که تور و اژدر رو تو دریا انداخته؟
‫دارین از عمد برای من دردسر درست می کنین؟
‫یه سویلی بدون ابرقدرت
‫خیلی ضعیف و حال به هم زنه!
‫پس این شما هستین!
‫وای، نه.
‫منکه زود باش...
‫همون جایی که هستی بمون
‫‫تحت تعقیب: دزد ماهی مرموز، صادر شده توسط انجمن اقیانوس
‫ما قهرمان های مستقل هستیم، که برای دستگیر کردن شما توسط انجمن اقیانوس
‫به ما اعتماد شده
‫تو...
‫چجوری می تونی یه قهرمان مستقل باشی؟
‫چطور جرات کردی بیای و دوباره نقشه های منو خراب کنی؟
‫من هنوز از دفعه قبلی حسابمو باهاتون صاف نکردم!
‫منکه، شما و بقیه فقط فرار کنین!
‫من سعی می کنم که تا شما فرار کنین براتون زمان بخرم
‫کیوگر، 90,000,000 یوان
‫لاک پشت جینی، 8888888.00 یوان ‫‫اسب دریایی، 600,000 یوان
‫اسب دریایی، 600,000 یوان ‫‫آمانایت، 19996.00 یوان
‫آمانایت، 19996.00 یوان ‫‫دنتاکول، 648.00 یوان
‫دنتاکول، 648.00 یوان ‫‫بیباس، 52.00 یوان
‫بیباس، 52.00 یوان ‫‫ستاره کولی، 6.35 یوان
‫ای عوضی !
‫ماشین پول سازیمو به فنا دادی!
‫حالا همتونو میکشمو با تیکه هاتون به ماهی های دریا غذا میدم
‫یاسن!
‫مراقب باش منکه!
‫یاسن!
‫محکم نگه دار!
‫اوهوم!
‫منم باهات میام!
‫نمی‌تونی تنهایی شکستش بدی!
‫از سر جات تکون نخور!
‫همین جا منتظرم بمون
‫باشه
‫تو همین جا توی کشتی بمون تا بتونی ازشون محافظت کنی
‫یاسن!
‫منکه،
‫تو الان قدرت داری
‫جلوی یاسین رو نگیر!
‫برو!
‫تو می‌تونی انجامش بدی!
‫خدایا! نه، به هیچ وجه...
‫آخ چشمام
‫دختر کوچولو،
‫تو از اون چیزی که فکرشو می‌کردم قوی‌تری
‫آه! تو...
‫ن-نزدیک‌تر نشو!
‫لعنتی!
‫چقدر ضعیف،
‫خودتون خواستین
‫
‫یاسن!
‫ما باید یه راهی پیدا کنیم که اونو از خودمون دور نگه داریم
‫و تا حد امکان درگیری رو در رو نداشته باشیم
‫این فضیلت و وظیفه سویلی‌هاست
‫که بدی را مجازات کنند و عدالت رو اجرا کنند
‫یاسن،
‫فقط باهاش بجنگ و اصلاً هم لازم نیست جلوی خودتو بگیری
‫ما می تونیم جلوشو بگیریم!
‫صحیح...
‫تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود!
‫یاسن!
‫یاسن رو ولش کن!
‫نیا
‫جلوتر
‫یاسن رو ولش کن!
‫چه مسخره
‫چطور جرات کردی،
‫با یه زمینی بی‌خاصیت اینجوری برای من پررو بازی در بیارین
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫یاسن!
‫تونستی ابرقدرتتو بیدار کنی؟
‫مگه تو نبودی که این کارو کردی؟
‫این حقه توئه؟
‫رئیس یاسن
‫‫رئیس یاسن
‫تو... تو چقدر پست فطرتی!
‫چی؟
‫آدمای باهوش الکی خودشونو در معرض آسیب قرار نمیدن.
‫فقط صبر کن ببین چیکارت می‌کنم
‫یاسن تو فرشته ای؟
‫چه جوری وقتی که بیشتر از همیشه به کمک احتیاج دارم ظاهر میشی؟
‫تو...
‫چه جوری ابر قدرتتو به دست آوردی؟
‫عجب مبارزه باحالی
‫الان خیلی احساس بهتری نسبت به
‫این پروژه دارم
‫همونجا وایسا
‫من کارآموز شرکت قهرمانان کهکشان
‫هونگ هستم
‫ما مسئولیم تا درباره قهرمان‌های مستقل تازه کار
‫که می‌خواستن دزد ماهی رو بگیرن تحقیق کنیم
‫به همکاری شما احتیاج داریم
‫دختر خانوم
‫من این وسط کاره‌ای نیستم
‫من فقط به قهرمانا
‫برای گرفتن دزد ماهی پول دادم
‫چرت و پرت دیگه بسه
‫اسمت چیه؟
‫اسم من یو کیانرنه.
‫شما می‌تونی منو آقای یو صدا کنی
‫یاسن،
‫بیا و گزارش کار بنویس
‫من منکه رو استخدام کردم. ‫‫یاسن؟
‫من منکه رو استخدام کردم.
‫و چیز دیگه ای نمی دونم. ‫‫یاسن؟
‫و چیز دیگه ای نمی دونم.
‫اگه می‌خوای چیز بیشتری بدونی برو از دکتر مو بپرس
‫دکتر مو هم رفته که!.
‫کی ابرقدرتت
‫رو بیدار کردی؟
‫وقتی که تو سیاره عمر کوتاه بودیم
‫بعد از اینکه رفتی متوجهش شدم
‫میخواستم بهت خبر بدم
‫ولی خوب نتونستم باهات تماس بگیرم ‫‫تو سیاره عمر کوتاه....
‫ولی نتونستم باهات تماس بگیرم
‫نه،
‫دیگه هیچ فایده‌ای نداره که در مورد زمانش صحبت کنیم
‫برای اینکه بخوایم کاری انجام بدیم دیگه خیلی دیر شده
‫برای چی داری غر می‌زنی؟
‫چرا اینقدر برنزه شدی آخه
‫اما خوبه که سالم و سلامت برگشتی
‫هنوز در مورد خودت چیزی نگفتی
‫من حتی آماده شده بودم که بیام پیدات کنم
‫قیافتو اونجوری نکن
‫می‌دونم که نگران امنیت منی
‫اما ببین
‫من کاملاً خوبم
‫علاوه بر این،
‫من دیگه همون آدم سابق نیستم
‫یاسن،
‫دیگه نیاز ندارم که تو از من محافظت کنی
‫حتی شاید بتونم از این به بعد کمکت کنم
‫درست مثل این دفعه
‫من می‌خوام کنار تو باشم
‫دنیا را از همون زاویه‌ای ببینم که تو می‌بینی
‫من...
‫دیگه هیچ وقت نباید دوباره از اون قدرت استفاده کنی
‫علاوه بر اون
‫باید همین الان کشتی رو برگردونی
‫برگردی به شرکت
‫باید یه جوری رفتار کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
‫چی گفتی؟ ‫‫این چیزی نیست که تو قرار بوده داشته باشی!
‫یعنی تا حالا بهش فکر نکردی؟
‫چند تا انسان روی زمین هستن که واقعاً ابرقدرت دارن؟
‫اوناییم که ادعا می‌کنن فقط یه مشت شارلاتانن
‫ولی تو که دیدی
‫من واقعاً ابر قدرت دارم.
‫دیگه انقدر در موردش صحبت نکن
‫این باید از همه مخفی بمونه
‫وگرنه کار هر دومون تمومه
‫نه،
‫امروز همه توی کشتی شاهدش بودن
‫باید همشونو ساکت کنیم
‫و شرکت
‫اونم حتماً متوجه حضورت شده
‫ولی خوب خوشبختانه
‫نمی‌دونن که اون شخص تویی
‫این اولین باره که بعد از مدت‌ها تو رو می‌بینم
‫اینقدر با جدیت صحبت نکن
‫من متوجهم
‫از این به بعد بیشتر حواسمو جمع می‌کنم
‫تا کسی بویی نبره
‫نمی‌شنوی چی میگم؟
‫برای یه لحظه هم که شده جدی باش!
‫به من نگاه کن!
‫ابرقدرت تو همینجوری از ناکجا یهویی ظاهر نشده!
‫منکه.
‫بلکه به این دلیل بوده
‫که انگل قلبی تصادفاً وارد بدن تو شده
‫ببخشید
‫من بیشتر از حد مضطربم
‫نمی خواستم سرت داد بزنم
‫انگل قلبی...
‫من ابرقدرت پیدا کردم...
‫به خاطر اینکه انگل قلبی دارم؟
‫هیشش،صداتو پایین نگه دار
‫ولی تو به من گفته بودی که این یه بیماری لاعلاجه
‫از این به بعد
‫اگه یه موقع احساس بی‌حوصلگی بکنی
‫می‌میری
‫تو به من دروغ گفتی!
‫من بهت دروغ نگفتم
‫فقط در مورد
‫تاثیرات مثبتش بهت چیزی نگفتم
‫این یک تهدید مرگ محسوب میشه،
‫اما در عین حال،
‫کلید بیدار کردن ابر قدرت‌های سویلی‌ها هم هست
‫پس شماها ابر انسان به دنیا نیومدید
‫شما همتون به لطف انگل قلبی ابرقدرت به دست میارید؟
‫دقیقا.
‫این بزرگترین راز سویله.
‫من فکر می‌کردم که بتونم اونو برای همیشه مخفی نگه دارم
‫اما واقعاً انتظارشو نداشتم که تو بتونی ابرقدرتی بیدار کنی
‫منکه، تو کاری رو که من نتونستم
‫به راحتی آب خوردن انجام دادی
‫چطور ممکنه یه همچین چیزی اتفاق بیفته
‫یاسن،
‫اون ابرقدرت تو رو ازت گرفته
‫جای تعجبی نیستش که
‫گردنبندت این شکلی شده
‫صداتو بیار پایین
‫بیاید فعلاً این بحثو همین جا تموم کنیم
‫و وقتی که برگشتیم در موردش حرف بزنیم
‫واقعا که شگفت انگیزه
‫بنابراین معلوم شد که ابرقدرت های سویلی ها
‫ذاتی نیست
‫بلکه اکتسابیه!
‫سلام بچه ها
‫چرا اینجوری نگام می‌کنین؟من همین الان اومدم
‫اصلاً هم چیزی نشنیدم!
Parisa :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫