Parisa :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫بر اساس کمیک های محبوب Tencent تسلیم نشو! اثر چنگزی
‫تسلیم نشو!
‫قسمت 11 بازگشت به زمین
‫سویل
‫سیاره ای که شیفته و درگیر نیروی بدنی و دیگر قدرت هاست.
‫و برای زنده ماندن در چنین محیط سخت و خشنی،
‫هر سویلی از زمان تولد
‫تحت آموزش های سخت قرار می‌گیرند
‫تا
‫زمانی که بتونن ابرقدرت‌های خودشون رو بیدار کنن
‫با این حال،
‫حتی ابرقدرت ها هم رتبه بندی می شن.
‫کسانی که ابرقدرت های بیشتر قوی تری دارن، استعدادهای ارزشمندتری محسوب می شن
‫ ابرقدرت 8 ستاره: تخریب
‫کسانی که ابرقدرت های بیشتر قوی تری دارن، استعدادهای ارزشمندتری محسوب می شن
‫و در رده‌بندی ممتاز قرار می‌گیرن
‫سطح ممتاز
‫و در رده‌بندی ممتاز قرار می‌گیرن
‫سطح ممتاز
‫و شانس بهتری برای قهرمان شدن،
‫سطح ممتاز
‫تا به نمایندگی از سویل کهکشان رو نجات بدن،
‫سطح ممتاز
‫تا به نمایندگی از سویل کهکشان رو نجات بدن،
‫و اما اون‌ هایی که ابرقدرت‌های ضعیف‌ تری دارن،
‫ ابرقدرت 2 ستاره: رشد مو
و اما اون‌ هایی که ابرقدرت‌های ضعیف‌ تری دارن،
‫ ابرقدرت 2 ستاره: رشد مو
‫به عنوان کارکنان بخش پشتیبانی خدمت میکنن
سطح معمولی
‫به عنوان کارکنان بخش پشتیبانی خدمت میکنن
‫سطح معمولی
‫و در سویل باقی می‌مونن تا در پرورش نسل بعدی کمک کنن.
‫و در سویل باقی می‌مونن تا در پرورش نسل بعدی کمک کنن
‫خیلی سنگینه...
‫نمیتونم هلش بدم
‫برو یه گوشه‌ای هر چقدر دلت می‌خواد گریه کن! ‫نمیتونم هلش بدم
‫برو یه گوشه‌ای هر چقدر دلت می‌خواد گریه کن!
‫اینجا از آدمای ضعیف استقبال نمی‌کنن!
‫چقدر سروصدا می‌کنی!
‫چه جوری همچین آدم ضعیفی مثل تو
‫تونسته اینجا زنده بمونه؟
‫پاشو برو انقدر مزاحم تمرین ما نشو
‫منظره اینجا خیلی قشنگه مگه نه؟
‫مزاحمت شدم؟
‫نه،
‫چه مزاحمتی؟
‫همیشه میای اینجا؟
‫آره
‫یاسن،
‫فکر می‌کنی من بتونم ابرقدرت‌ هامو بیدار کنم و
‫با موفقیت فارغ التحصیل بشم؟
‫والا نمیدونم..
‫ولی خوب من می‌بینم که تو چقدر سخت اش می‌کنی و زحمت می‌کشی
‫موفق باشی.
‫یاسن خیلی شیرین و گوگولیه
‫برعکس بقیه
‫آهای لاغر مردنی!
‫چطور جرات کردی که سنگ رو جلوتر از دانش آموزای سطح ممتاز من هول بدی؟
‫حواستو جمع کن یه وقتی سنگ های ما به بال و پرت گیر نکنه!
‫ولش کن!
‫نمی‌خواد نگران باشی! من به معلم زنگ زدم!
‫با تشکر از مراقبت های یاسن،
‫من تونستم از اون روزای عذاب آور
‫جون سالم به در ببرم
‫دو سال بعد،
‫بالاخره تونستم ابرقدرت‌هامو بیدار کنم
‫ابرقدرت 10 ستاره: دام توری
‫من خیلی بهت افتخار می کنم!
‫بعد از وارد شدن به سطح ممتاز
‫به همون بسنده نکن و متوقف نشو
‫فهمیدی؟
‫اوهومم!
‫یاسن،
‫من مطمئنم که تو هم به زودی قدرت‌هاتو بیدار می‌کنی
‫من تو سطح ممتاز منتظرت هستم
‫همم!
‫دو سال بعد
‫مطمئنم که بالاخره می‌تونی بیدارش کنی!
‫منتظرت میمونم
‫مم...
‫دو سال بعد
‫اینجا معلم شدی؟
‫نخیرم! من اینجا معلمم!
‫یاسن همچنان درگیر بیدار کردن قدرت‌هاشه!
‫مم...
‫هدف
‫تست 2: قبول
‫بعد از اون
‫یاسن مستقیماً رفت که روی زمین کار کنه
‫حتماً تو این مدت باید یه ابرقدرت خفنی رو بیدار کرده باشه
‫اون قطعاً می‌تونه یکی از بهترین قهرمانا بشه
‫یاسن!
‫یاسن...
‫من...
‫خوبم...
‫پس یاسن دو ماه تو رختخواب گیر کرده بود!...
‫خوب...
‫پس یاسن دو ماه تو رختخواب گیر کرده بود!...
‫شروع
‫یاسن
‫تو تازه حالت بهتر شده
‫چرا یه چند روز قبل از امتحان استراحت نمی کنی؟
‫دیگه نمی‌تونم بیشتر از این استراحت کنم
‫همینطوریشم کلی وقت اینجا تلف کردم
‫موندم منکه الان در چه حالیه؟
‫نگران نباش،
‫من از آخرین شکست درسمو گرفتم
‫مطمئنم که این دفعه می‌ترکونم!
‫من که بهت گفتم اینجوری نمی‌شه!
‫نظرت چیه تقلب کنیم؟
‫سلام؟ من هنوز اینجام و دارم گوش میدم ها!!
‫این پسره انگاری فقط یه ابر قدرت به درد نخور داره
‫پیشنهاد من اینه که
‫به شهر خودتون تو سویل برگردین و
‫یه شغل آسون تری پیدا کنین
‫یک کار آسون تری پیدا کنیت، ‫و مراقب خانوادتون باشین
‫هیچ فایده‌ای نداره که بخواید به عنوان یه قهرمان روی زمین مبارزه کنین
‫به هیچ وجه!
‫ابرقدرت یاسن باید یه چیز خفنی باشه!
‫اون تا حالا چندین بار تو امتحان مردود شده!
‫نه یعنی نه!
‫شاید اون تو بهترین حالت خودش نیست.
‫اگر به خاطر احترام من به یو بزرگ نبود،
‫همون اولین باری که شکست خورد
‫باید برش می‌گردوندم به سویل
‫من بهتون برای آخرین بار یه فرصت دیگه میدم
‫فقط مراقب باش که تو امتحان نمیری
‫ممنون قربان
‫تو واسه چی اینجایی؟
‫من اومدم با یاسن شام بخورم.
‫هنوز تست اولت رو هم نتونستی پاس کنی
‫بعد هنوز اشتها داری که شامم بخوری؟
‫آقا
‫شما برادرمو می شناسید؟
‫همه یو بزرگ رو می شناسن!
‫هنوزم یادمه
‫تو چهارمین دوره انتخاب قهرمان آینده سویل
‫هزاران نفر شرکت کرده بودن
‫به عنوان نماینده افرادی که انتخاب نشده بودند سخنرانی کردم
‫و با یو بزرگ دست دادم.
‫فکر نمی کنی که این سرنوشت باشه؟
‫آره...
‫قربان پس شما جزو کاندیداهای حذف شده بودین.
‫تعجب کردی، مگه نه؟
‫ابر قدرت من
‫خیره شدنه
‫ابرقدرت 1 ستاره: خیره شدن
‫که یعنی خیره شدن بدون پلک زدن
‫که یعنی خیره شدن بدون پلک زدن.
‫جای تعجب نداره.
‫ابرقدرت من 1 ستاره بود،
‫و بنابراین من خیلی زود رد صلاحیت شدم.
‫یو بزرگ به من عزم حرکت داد
‫بزرگی که تو به من شتاب دادی.
‫اون گفت...
‫یک ابرقهرمان از 90 درصد تلاش و کار سخت و
‫و فقط 10 درصد ابرقدرت تشکیل شده.
‫اینطوری شد که به تمرینات سخت ادامه دادم
‫هر روز بعد روز دیگه
‫تا اینکه در نهایت تونستم مربی نسل بعدی سویلی‌ها بشم
‫پس تا زمانی که ۱۰۰ برابر بیشتر از بقیه تلاش کنین
‫قطعاً می‌تونید احترام همه رو به دست بیارید
‫علاوه بر این،
‫تو برادر کوچیکه یو بزرگ هستی!
‫اما آخرشم نفهمیدم که
‫چرا یو بزرگ انقدر زود توی جوونی بازنشسته شد
‫حالش چطوره؟
‫اون...
‫اون مدام در حال سفر بوده
‫حتی منم به ندرت می تونم ببینمش و باهاش حرف بزنم.
‫خوشحالم که می‌شنوم داره از زندگیش لذت می‌بره
‫باید این فرصت امتحان هفته بعد رو
‫غنیمت بشماری
‫برادرت رو ناامید نکن
‫متوجه شدم.
‫داداش
‫این برای تو.
‫سنگ قلب!
‫یعنی واقعاً می‌تونم داشته باشمش؟
‫معلومه
‫نمی‌دونم که قراره چه ابر قدرتی رو بیدار کنم!
‫یعنی میشه که یکی مثل مال تو باشه؟
‫مهم نیستش که چی باشه
‫تو همیشه داداش کوچیکه عزیز من باقی می‌مونی
‫فقط کافیه که کارت قبولی رو از سمت دیگه دریافت کنید
‫و شما می‌تونین یه قهرمان باشین
‫هیچ محدودیتی هم در استفاده از ابرقدرت‌هاتون ندارید
‫به همدیگه کمک نکنید
‫تو کار همدیگه هم دخالت نکنید
‫شروع!
‫بد نبود!
‫یاسن پیشرفت کرده!
‫تو دوباره اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دوباره آزمون اول رو رد شدم
‫برای همینم اومدم اینجا که آزمون دوم رو همینجوری واسه سرگرمی نگاه کنم
‫ای وای، نه!
‫یاسن! ‫اوه، نه!
‫یاسن!
‫خدا رو شکر، یاسن هنوز زنده است!
‫یاسن!
‫راه میانبر
‫اگه نمی‌تونی نگهش داری فعلاً ولش کن!
‫زنده موندن خیلی مهمتره!
‫تا زمانی که زندگی هست، امید هم هست!
‫اون علامته دیگه چیه؟
‫راه میانبر
‫میانبر؟
‫راه میانبر
‫چطور ممکنه که میانبری در کار باشه؟
‫
‫این فقط یه تله است.
‫
‫یه تعداد کمی از سویلی‌ها توجهشون به این راه جلب میشه
‫
‫دقیقا.
‫
‫یاسن مرد درستکاریه.
‫
‫اون هیچ وقت راه میانبر انتخاب نمی‌کنه!
‫
‫آره درسته.
‫یاسن!
‫داداش کوچیکه یو بزرگ!
‫مطمئنا منکه
‫یاسن رو به بیراهه کشونده !
‫میانبر
‫اون میانبر خطرناکه.
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که
‫چالش های سطح جهنمی داخل اون غار وجود داره.
‫میزان مرگ و میر تو این مسیر حدود 93 درصده.
‫یه بار یه شاگردی داشتم با یک ابرقدرت 7 ستاره،
‫که قبلاً بولی آزمون‌هاش رو گرفته بود
‫هنوز هم سعی می‌کرد که تو چالش‌های این غار پیروز بشه
‫آخرش معلوم شد که
‫این راه فقط یه طرف است و هیچ برگشتی وجود نداره
‫موافق با کسب اطلاعات سنی داوطلب هستید؟
موافق با کسب اطلاعات سنی داوطلب هستید؟
‫موافق با کسب اطلاعات سنی داوطلب هستید؟ -بله -خیر
‫بله.
‫موافق با کسب اطلاعات ابرقدرت داوطلب هستید؟
‫بله
‫با به دست آوردن اطلاعات روانشناختی نامزد موافق هستید؟
‫بله.
‫با امضا کردن سلب مسئولیت مرگ موافق هستید؟
‫بله!
‫من میرم که برش گردونم
‫نه دیگه خیلی دیر شده
‫من هم سعی کردم اون دانش آموز رو نجات بدم.
‫اما فقط نزدیک شدنم به اونجا هم
‫باعث شد تا از شدت سردرد غش کنم
‫پس...
‫اون همین الان سلب مسئولیت مرگ
‫رو امضا کرد
‫شاید
‫الان دیگه فقط باید برای مراسم تشییع جنازش آماده بشیم
‫به نظرتون این
‫برای عکس مراسم ختمش خوبه؟
‫خفه شو
‫هونگ!
‫خدا..
‫خدابیامرز شدن جفتشون
‫یاسن!
‫هونگ!
‫واسه چی تا اینجا دنبالم اومدی؟
‫هونگ!
‫خط پایان
‫دیگه هیچ امیدی نیست
‫یاسن!
‫صبر کن
‫این یه معجزست! ‫یاسن!
‫معجزست!
‫باورم نمیشه که تونست زنده از اون میانبر خارج بشه
‫آزمون 2 قبول
‫آزمون 2 قبول شدید
‫چی...
‫چه اتفاقی افتاد اونجا؟ ها؟
‫یاسن... ‫ چه اتفاقی افتاد اونجا؟
‫چه اتفاقی افتاد اونجا؟
‫حالت خوبه یاسن؟
‫این مرد
‫با اینکه به شدت مجروح شده
‫باز هم با این حال ماموریتش رو به پایان رسوند!
‫واقعا که برازندشه که برادر یو بزرگ باشه
‫من شنیدم که داداش کوچیکه یو بزرگ
‫از غار مرگ بیرون اومده
‫اونم زنده!
‫او معمولاً خیلی کم حاشیه است.
‫انتظار نداشتم اینقدر قدرتمند باشه!
‫ابرقدرتش چیه؟
‫کسی نمی‌دونه! اون خیلی مرموزه!
‫پس مطمئناً او می‌تونه یه ابر قهرمان بزرگ بشه
‫درست مثل برادرش!
‫از اولشم می‌دونستم
‫که تو می‌تونی از پسش بر بیای
‫نگران نباش!
‫ماه آینده،
‫حتماً آزمون اول رو قبول میشم
‫روی زمین منتظرم باش!
‫بالاخره...
‫الان دیگه می‌تونم برگردم زمین
‫منکه منتظرم باش!
‫من برگشتم!
‫یاسن.
‫در واقع،
‫تو هیچ قدرت فوق العاده ای نداری، درسته؟
‫هونگ، چت شد یهو؟
‫هونگ، بس کن!
‫خیلی درد داره یاسن!
‫نزدیک تر از این نشو، فرار کن!
‫نه!
‫من باید تو رو از اینجا ببرم بیرون!
‫اون غار
‫باعث شد که قدرت های من از کنترل خارج بشن،
‫و باعث سردردهای طاقت فرسا برای کسایی که قدرت‌هاشون رو بیدار کردن میشه
‫اما تو اونجا حالت خوب بود
‫من فقط خیلی ضعیفم!
‫اما مربی هم سعی کرد به اون میانبر نزدیک بشه.
‫حتی اون هم نمیتونست تحمل کنه.
‫حتی اون هم نمیتونست تحمل کنه
‫هونگ،
‫میشه این موضوع رو مخفی نگهش داری؟
‫یاسن...
‫تو
‫حتماً خیلی رنج کشیدی، مگه نه؟
‫همش در حال انجام دادن
‫اون همه کارای خطرناک روی زمین بودی
‫حتی نمی‌تونم تصور کنم که چقدر نگران و مضطرب بودی
‫چه کسی در این مورد چیزی بفهمه
‫در واقع با آموزش های کافی،
‫من می‌تونم خودم رو به بقیه قهرمانا برسونم
‫اشکالی نداره!
‫من دیگه عادت کردم! ‫اشکالی ندارد!
‫من عادت کردم!
‫یاسن!
‫ما هنوز وظیفه آزمون سوممون را تموم نکردیم
‫واسه چی اصرار داشتی که اول بیایم اینجا؟
‫میخواستم غافلگیرش کنم
‫منکه، من برگشتم!
‫منکه؟
‫اون خونه نیست
بریم
‫منکه
‫شاید از اینجا رفته.
‫بریم
‫منکه، در حال تماس...
‫متاسفانه
‫مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
‫متاسفانه
‫مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
‫یعنی کجا رفته؟ ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
‫مو، تماس...
‫شماره ای که گرفته اید در حال حاضر قابل دسترسی نیست.
‫آقای وانگ، در حال تماس...
‫شماره ای که گرفته‌اید...
‫آقای وانگ، در حال تماس...
‫منکه؛ فقط وضعیت سه روز گذشته قابل مشاهده است
‫مو؛ [زیبایی]، تو [قلب] مرا دزدیدی.
‫باورم نمیشه منو بلاک کردن
‫کجایی؟
‫چه جوری می‌تونم باهات در تماس باشم؟
‫منکه!
‫حواست باشه که مراقب خودت باشی! ‫منکه!
‫حواست باشه که مراقب خودت باشی!
‫منتظر من باش!
‫صبر کن
‫یه چیزی بگو
‫کجا داری میری؟
‫چجوری باهات تماس بگیرم یاسن؟
‫بدون اینکه هیچ توضیحی بدم رفتم.
‫من به احساسات تو اهمیتی ندادم
‫و حالا
‫فکر کنم میتونم بفهمم
‫اون موقع چه احساسی داشتی
‫اون زنه حتماً رفته تفریح و خوشگذرونی!
‫بهت که گفته بودم آخرشم به خاطر هیچی تا اینجا اومدی
‫وظیفه آزمون 3 شما
‫روی گوشی شما وارد شده است.
‫جستجوی اصلی، دریافت شده، تکمیل شده ‫تست 3، محتوای امتحان
‫جستجوی اصلی، دریافت شده، تکمیل شده
‫قهرمانان محلی مستقل را بررسی کنید
‫وظیفه تا سه ماه دیگر قابل اجراست.
‫هدف مورد نظر
‫لطفا هر چه سریعتر حرکت کنید
‫هدف مورد نظر
‫این هدف خیلی از اینجا دوره.
‫از همین الان باید براش آماده بشیم
‫یاسن،
‫بیا بریم
‫باشه ‫بریم
‫باشه
‫منکه،
‫یعنی دیگه کی می‌تونم
‫دوباره ببینمت؟
Parisa :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫