Parisa :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫(بر اساس کمیک های محبوب Tencent تسلیم نشو! اثر چنگزی)
‫(تسلیم نشو!)
‫(قسمت 7 عشق سخت)
‫در این لحظه،
‫چهره واقعی ژانگ نابغه معلوم شد.
‫یک سارق در طی یک حمله ناگهانی به مرکز نوابغ
‫چندین نفر را گروگان گرفت
‫اما خوشبختانه قهرمانان سویل به موقع به محل رسیدند
‫و از پس این بحران برآمدند
‫این عملیات نجات موفق و سریع
‫به لطف دستگاه «وای! سویل» انجام شد
‫که هم اکنون با قیمت تبلیغاتی در دسترس است!
‫تو برش دار
‫نه، تو بگیرش!
‫بعد از باران،
‫همه چیز احیا شده است
‫و فصل جفت گیری حیوانات فرا می رسد.
‫شیرهای نر و ماده در علفزارها به دقت یکدیگر را برانداز می‌کنند.
‫من فکر می کنم کاندیدای مرد شماره سه
‫کاملاً تایپ منه...
‫اون خیلی شجاع و با ملاحظه است
‫برام مهم نیست!
‫ما چیزای زیادی رو با هم پشت سر گذاشتیم!
‫نمی‌تونی ببینی که...
‫چقدر دوست دارم؟
‫منم دوستت دارم!
‫من «مو» هستم. یه کارآموز بی‌اهمیت!
‫تازگیا به خونه منکه نقل مکان کردم
‫تا بهش توی کارای روزانه‌اش کمک کنم
‫اما مطمئناً
‫منم هدف‌های خودم رو دارم...
‫فقط الان نمی‌تونم چیزی در موردشون بگم
‫همینطور که دارید می‌بینید
‫حال و هوای اینجا
‫خیلی ناجوره
‫منکه،
‫کارم با دستشویی تموم شده
‫الان میتونی بری ازش استفاده کنی
‫می‌خوای کمکت کنم؟
‫نه ممنون!
‫من باهات میام
‫وقتی کارت تموم شد صدام بزن
‫باشه، باشه. اینقدر هولم نکن
‫لعنتی.
‫این حال و هوا، حال و هوای عاشقیه..
‫چه مرگم شده آخه!
‫تب کردم؟
‫اصلا هم تب نداری!!
‫چشون شده این دوتا؟
‫اگه عجله نکنی،
‫قراره دیر برسیم سر کار!
‫اوه، فهمیدم
‫موا..‌
‫مواظب باش!
‫ببینم شما دوتا با همدی....
‫نه! ‫نخیرم!
‫نه!
‫حواست به راه رفتنت باشه
‫اون یکی پای دیگتو نشکنی!
‫عمدی نبود!
‫تقصیر من بود. باید هولش می‌کردم!
‫باشه؟
‫ما داریم میریم!
‫فکر می‌کنی مترو برات مناسب باشه؟
‫معلومه!
‫من قبل از اینکه تو بیای اینجا هر روز از مترو استفاده می‌کردم
‫آره! ولی الان راه رفتن برات مشکله
‫تو هر سری منو بغل پرنسسی می‌کنی
‫خجالت میکشم خوب...
‫خوب حالا که اینطوریه از یه مسیری میرم که کمتر شلوغ باشه. خوبه؟
‫حواسم هست کسی نبینه
‫آخه...
‫نگران من نباشید
‫من با دوچرخه عمومی میام
‫حاضری؟
‫آره فقط برو
‫هومم!
‫گور بابای عشق!
‫(لطفاً از انیمیشن CG تقلید نکنید.)
‫(دفتر عملیات شماره ۲)
‫من واقعاً براش چه معنایی دارم؟
‫اگه فقط به خاطر انگل قلبی باشه چی...،
‫مجبوری انقدر شیرین باهام رفتار کنی؟
‫احساس سرخر بودن میکنم!
‫من نباید الان اینجا می بودم!
‫یعنی خجالت می‌کشه که اعتراف کنه دوسم داره؟ ‫من نباید اینجا می بودم
‫یعنی خجالت می‌کشه که اعتراف کنه دوستم داره؟
‫نماد ماه تولدش چیه؟
‫یعنی برای گفتن یه همچین چیزی زیادی خجالتیه؟
‫منکه؟ منکه.
‫- به نظرت اینجوری باشه خوبه؟ ‫ - چی؟
‫اوه...
‫خوب، آ-آره به گمونم خوب باشه..
‫چقدر دیگه از کارت مونده؟
‫ف-فقط یکم دیگه مونده بعدش میتونیم بریم!
‫این همون گزارشی نیستش که باید تا امروز بعد از ظهر تموم می‌شد؟
‫ظهر شده
‫اول ناهار بخوریم
‫راستی، آقای وانگ کجاست؟
‫چرا هنوز برنگشته دفتر پس؟
‫اون رئیسه.
‫هر کاری که دلش بخواد می‌تونه انجام بده.
‫منکه، تا اونجایی که من یادم میاد تو غذا های تند رو نمی‌تونستی بخوری..
‫عه! اون غذای من بود!!!
‫تازگیا هوس کردم طعم های جدید رو امتحان کنم!
‫ولی یه جورایی به نظر میرسه که..
‫حالت یکمی...
‫وای خدا! چقدر تنده!!!
‫اب! آب بدین بخورم...
‫این لیوان تو بود؟
‫مممم
‫پس این الان یه بوسه غیر مستقیم بود!
‫هنوز زبونت میسوزه؟
‫پس بیا این آبنبات رو بخور تا تندی دهنت بهتر بشه
‫من باید برم دستشویی
‫هی مواظب پات باش
‫مو،
‫میشه لطفاً بری کمکش؟
‫حالا چی؟ حالا چی؟
‫حالا چی؟
‫الان باید چه کار کنم؟
‫من همین الان انگشتشو بوس کردم!
‫یعنی این کارو از عمد انجام داد؟
‫چه بلایی سرم اومده آخه؟
‫انگار مغزم توی کله‌ام آب شده رفته پی کارش
‫حتی دیگه نمی‌تونم عین آدم حرف بزنم!
‫یعنی من دیوونه شدم؟ یا شایدم دارم دیوونه میشم؟
‫بابا این فقط یه بوسه ساده بود که
‫ما دو تا آدم عاقل و بالغیم
‫چیز خاصی نیستش که...
‫وای نه!
‫حالا که با هم غذا می‌خوریم و باهم زندگی می کنیم،
‫باهم کار میکنیم،
‫حتی همدیگه رو هم بوسیدیم!
‫همدیگه رو هم هر روز و هر دقیقه می‌بینیم..
‫حتی نمی‌خوام فکرشو بکنم که چقدر ناجور می‌تونه باشه!
‫فکر می‌کنم که یه حس هایی به من داشته باشه!
‫اون ازم مراقبت کرده تازه حتی همین امروز صبح هم
‫منو بغل پرنسسی کرد.
‫تازه‌شم همین الانم یه دونه آبنبات داد که بخورم
‫عجب پسر رمانتیکی!
‫کمک! کمک!
‫کمک!
‫چیکار کنم؟ الان باید چیکار کنم؟
‫حالا چی؟
‫بهتره فعلا فقط باهاش ​​دوست باشم
‫قبلا چطوری باهاش ​​کنار می‌اومدم؟
‫باید اون خود قبلیمو پس بگیرم
‫الان اصلاً احساس خودم بودن نمی‌کنم
‫باید چکار کنم؟ عجب موقعیت اعصاب خوردکنیه!
‫خیلی خیلی اعصاب خورد کن...
‫من دیوونه ام!
‫منکه، کارت تمام شد؟
‫من یه دیوونه تمام عیارم ! ‫منکه، کارت تموم شد؟
‫من یه دیوونه تمام عیارم!
‫کمک لازم نداری؟ ‫من یه دیوونه تمام عیارم!
‫کمک لازم نداری؟
‫اوه، مو.
‫شرمنده،
‫یکم کارم این تو طول کشید.
‫بیا برگردیم.
‫من فکر می‌کنم شما دو تا با همدیگه جفت خوبی بشین
‫چی؟
‫اگه ازش خوشت میاد با همدیگه برید توی رابطه خوب!
‫هاا! اصلا هم اینطوریا نیستش!
‫نه اصلا
‫الان چی گفتی اصلا؟
‫من که نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی
‫ببینم این ضرب المثل قدیمیو نشنیدی که میگن
‫اگه یه مرد دنبال یه زنی باشه انگار یه کوه بینشون فاصله است
‫اما وقتی که یه زن دنبال یه مردی باشه
‫بینشون فقط به پرده فاصله است
‫که تو این مورد،
‫لازمه که زن از خودش ابتکار به خرج بده
‫برای اینکه سرعت گرفتن این رابطه رو
‫بشه تحت کنترل گرفت
‫دروغ نیست اگه بگم
‫تو فقط اندازه همون یه پرده با عاشق شدن فاصله داری
‫شجاع باش!
‫تنها کاری که لازمه اینه که به عشقت اعتراف کنی!
‫من - در موردش فکر می کنم.
‫(دینگ)
‫عجله کن.
‫هر چی زودتر یه رابطه رو شروع کنی، سریعتر هم آروم میشی
‫و همینطور بیدار!
‫یعنی واقعا شدنیه که برای اعتراف به عشقم ابتکار به خرج بدم؟
‫اگه منو رد کنه چی
‫اگه اینجوری بشه از خجالت می‌میرم
‫هی مواظب باش
‫ب‌-ببخشید
‫من-من...
‫همین الان بهم یه ماموریت دادن
‫باید واسه مدتی برم
‫شام چی دلت می‌خواد؟
‫وقتی برگردم خونه برات درست می‌کنم
‫هرچی درست کنی همون خوبه
‫باشه
‫از امشب به بعد،
‫من دیگه تو خونت زندگی نمی‌کنم
‫فرصتو غنیمت بشمار دختر!
‫عقب نشینی! فرار کنین...
‫(حمله از سمت یک اسلایم عظیم‌الجثه‌ ‫عملیات فوری)
‫مشت قضاوت!
‫وقتشه که با نتیجه قانون شکنی‌هات روبرو بشی
‫وای خدایا
‫فقط از میدون نبرد برو بیرون حالا که انقدر درب و داغون شدی
‫چه جوری یه نفر تو سطح این یارو تونسته وارد شرکتمون بشه آخه
‫نظری ندارم.
‫لابد پارتی چیزی داره
‫لازم نیست نگران باشید
‫این شهر تحت حفاظت منه!
‫وای سویل! وای سویل! وای سویل!
‫خانم،
‫کدوم کیک رو دوست دارین؟
‫خوب،
‫من این یکی رو میخوام.
‫یاسن،
‫من دوست دارم.
‫خیلی مستقیم نرفتم
‫سر اصل مطلب؟
‫میشه یه تکه شکلات بذاری
‫روی کیک برای من؟
‫حتماً!
‫خانم،
‫فروشگاه ما برای امروز یه فروش ویژه داره
‫با خرید دو تا کیک
‫یه شمع معطر رمانتیک به صورت رایگان دریافت می‌کنید
‫(کیک WULIAO: کیک حوصله سر بر)
‫برای شما یک شب عاشقانه رو آرزو می کنم!
‫متشکرم.
‫(رئیس)
‫سلام رئیس.
‫یاسن،
‫ارزیابی ماهانه به زودی از راه می‌رسه.
‫من گزارشت رو خوندم
‫نرخ فعلی موفقیت در ماموریت‌های شما 93.2٪ است.
‫واقعاً؟!
‫متشکرم رئیس!
‫حتماً دفعه بعد از اینم بهتر میشه
‫واسه چی انقدر خوشحال شدی تو؟
‫میانگین نرخ موفقیت در ماموریت‌های قهرمان‌ها 97 درصده!
‫خودتو مرده فرض کن
‫تو خیلی خیلی از استانداردهای kpi پایینتری
‫حضور کمرنگ توی میدون‌های نبرد
‫تازه یه عالمه هم نامه‌ی شکایت داری
‫تو هر روز چیکار میکنی آخه؟
‫شرکت ما آدمای خبه رو می‌خواد
‫با یه همچین نرخی
‫من دیگه از این به بعد نمی‌تونم ازت حمایت کنم
‫نه،
‫قول میدم تلاشمو بیشتر کنم
‫من حتماً باید تو سیاره زمین بمونم
‫بیشتر تلاش کنی؟
‫واقعا فکر کردی بیشتر تلاش کردن قراره دردی ازت دوا کنه؟
‫همه شرکت‌ها دنبال نتیجه‌اند
‫دیگه خودت حساب بقیه‌اش رو بکن
‫آه، داره دیر میشه
‫یاسن من برگشتم
‫آه، خوش آمدی.
‫مو کجاست؟
‫اوه،
‫مو امروز برگشت تا به کارای دیگش برسه.
‫بذار کمکت کنم.
‫اوه، خیلی تاریکه، اینطور نیست؟
‫الان چراغ ها رو روشن می کنم.
‫نمی‌خواد لازم نیست
‫چه جوری می‌خوای با این واضح ببینی آخه؟
‫بزار برم چراغا رو روشن کنم
‫بیا شام بخوریم
‫نودلا دارن از همدیگه وا میشن
‫خوب.
‫تو...
‫قراره فردا بری گچ پاتو باز کنی مگه نه؟
‫آره
‫اما الان خیلی بهترم.
‫مثل قبل دیگه خارش نداره
‫خوب
‫فردا باهات میام
‫باشه
‫یاسن...
‫مم؟
‫غذایی که امروز درست کردی خیلی خوشمزه است.
‫راستش امروز درگیر کار دیگه‌ای بودم
‫وقت نکردم چیزی درست کنم
‫فقط نودل فوری آماده کردم.
‫خوشحالم که ناراحت نشدی
‫رشته فرنگی فوری...
‫قبلاً انقدر به نظرم خوشمزه نمی‌اومد
‫راستی،
‫من امروز رفتم یه..‌.
‫یاسن؟
‫دارم چاپستیک ها رو می شورم.
‫(یاسن، منکه)
‫مم؟
‫برقا باز خاموشن که
‫چرا دوباره شمع روشن کردی؟
‫دیگه وقتی تنهایی شبا شمع روشن نکنی ها
‫خطرناکه
‫ممکنه یادت بره بخوابی بعد خونه آتیش بگیره
‫اون روز تو اخبار می‌گفت که یه نفر....
‫باشه فهمیدم
‫امروز رفتم کیک خریدم
‫این طعم مورد علاقته
‫(یاسن، منکه)
‫اینو ببین...
‫هوم!
‫خیلی خوشمزه است
‫به به خیلی خوبه
‫یاسن من فکر می‌کنم کنم که دوست دا...
‫خب من...
‫من باید یه چیزی رو بهت بگم
‫یعنی ممکنه که اون ...
‫اون میخواد که ...
‫تو اخیراً داری
‫خیلی خوب روند بهبودیت رو طی می‌کنی
‫بنابراین...
‫قراره جلوی من به عشقش اعتراف کنه؟
‫فکر می‌کنم بهتر باشه من دیگه از اینجا برم
‫اینکه من همیشه تو خونه تو میمونم
‫برای تو بقیه ایجاد مزاحمت میکنه
‫برای همین هم بهتره که من دیگه برم
‫منکه، تو...
‫چی میخواستی بگی؟
‫هیچ چی.
‫کی میخوای وسایلت رو جمع کنی؟
‫قبلاً بسته بندیشون کردم
‫آه، اشتباه برداشت نکنی.
‫من قرار نیست که فرار کنم
‫اگه هر زمان به مشکلی برخوردی، فقط کافیه که با من تماس بگیری
‫من همیشه در قبال تو مسئول خواهم بود
‫به خاطر این آشفتگی که برات ایجاد کردم
‫آشفتگی که ایجاد کردی...
‫باشه
‫برای همه چیز تو این مدت ازت متشکرم.
‫من...
‫بچه ها،
‫من یه ایده جدید به ذهنم رسیده.
‫برای یافتن به اصطلاح «معنای زندگی»،
‫من فکر می کنم که
‫ما باید به سیاراتی بریم که عمر موجوداتش کوتاه تر باشه .
‫اگه فقط سه ماه برای زندگی فرصت داشته باشن
‫اونوقت درک آونها از زندگی
‫خیلی عمیق تر خواهد بود...
‫برو گمشو مرتیکه فلان فلان شده
‫میتونی خفه شی یا نه؟
‫بس کن منکه!
‫یعنی نمی‌تونی قبل اینکه دهنتو باز کنی جو اون مکان رو تشخیص بدی ؟ ‫بس کن منکه!
‫یعنی نمی‌تونی قبل اینکه دهنتو باز کنی جو اون مکان رو تشخیص بدی ؟
‫کوری نمی‌بینی من اینقدر ناراحتم
‫این مشتریه منه!
‫مشتریم، منکه!
‫من می خوام شکایت کنم! من از شما شکایت می‌کنم!
‫سویلی ها!
‫آه، نه لطفا این کار رو نکنید! ‫سویلی ها!
‫آه، لطفا این کار رو نکنید!
‫من خودم هر جا بخوای باهات میام!
‫من خودم قول میدم تو رو تا یه سیاره با عمر کوتاه اسکورت کنم . خوبه؟
‫در تاریکی شب همه چیز ساکته.
‫این همون لحظه ایه که می تونی بیشترین تمرکز را داشته باشی.
‫بهترین زمان برای انجام کاریه که دوست داری.
‫من میتونم تو تک تک سلول های بدنم
‫هیجان رو حس کنم
‫(منکه)
‫مو...
‫منم. منکه آروم تر حرف بزن
‫(تأثیر نوسانات عاطفی زمینیان ‫در زمینه های انرژی آنها.)
‫فکر می کردم که یه رابطه زودهنگام می تونه اونو بیدار کنه.
‫(هم اکنون در جریان است)
‫فکر می کردم که یه رابطه زودهنگام می تونه اونو بیدار کنه.
‫ولی خب برعکس اونی که انتظار داشتم هیچ رابطه عاشقانه بینشون شروع نشده
‫(دفتر یادداشت هولوگرافیک ‫5000 ین)
‫ولی خب برعکس اونی که انتظار داشتم هیچ رابطه عاشقانه بینشون شروع نشده
‫در حالی که همه چیز تموم شده .
‫بالاخره میتونم تمرکزم رو بذارم رو..
‫چی؟
‫مطمئنی که فکراتو کردی؟
‫این یه سیاره بیگانه ست!
‫ولی،
‫اینم یه شانس خوب محسوب میشه
‫هعی، باشه
‫عشق
‫خیلی دردسر سازه
Parisa :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom